Glosario

Account Balance / Account Value:
Cantidad neta que tiene en un momento dado una cuenta.

AIM (Alternative Investment Market)
Es un sub mercado de la bolsa de valores de Londres que permite a las empresas más pequeñas obtener capital, con regulaciones más flexibles. Los Contratos por Diferencia no están disponibles en los listados AIM.

Arbitrage
La acción de comprar un activo y venderlo inmediatamente con el fin de sacarle provecho a la diferencia.

Ask:
El precio más bajo al que el vendedor está dispuesto a vender un activo. Precio de la oferta.

Backwardation
Cuando un contrato a futuro está a punto de caducar, se negocia a un precio más caro que cuando estaba lejos de la fecha de vencimiento.

Bar Chart
Gráfico de barras.

Base Currency
Divisa base. (GBP/USD, GBP es la divisa base, mientras que USD es la moneda de cotización)

Base Rate
La tasa activa determinada por el banco central.

Basis Point
Centésima del 1%.

Bear Market
Mercado que se distingue por la caída de precios. Sentimiento negativo.

Bid
Precio más alto que un comprador está dispuesta a pagar por un producto.

Bid Price
El precio al que el comprador está dispuesto a comprar.

Bid-Offer Spread
Diferencia entre le precio de compra y el precio de venta de un producto.

Bar Chart
Gráfico de barras.

Base Currency
Divisa base. (GBP/USD, GBP es la divisa base, mientras que USD es la moneda de cotización)

Base Rate
La tasa activa determinada por el banco central.

Basis Point:
Centésima del 1%.

Bear Market
Mercado que se distingue por la caída de precios. Sentimiento negativo.

Bid
Precio más alto que un comprador está dispuesta a pagar por un producto.

Bid Price
El precio al que el comprador está dispuesto a comprar.

Cable
Término que se refiere a la tasa de cambio de dólar esterlina / US.

CAC 40
Índice de las 40 mayores empresas listadas en la Bolsa de Paris (Índice Francés).

Candlestick Bar
Gráfico de barras. Muestra los precios altos, bajos, de apertura y de cierre. El color cambia de rojo a verde dependiendo de si el precio de cierre es más alto que el precio de apertura.

Capital
Riqueza monetaria o en bienes pertenecientes a una persona o empresa.

Carry Cost
Costo incurrido de una posición (seguros, almacenamiento, intereses, etc.)

Carry Trade
Cuando se vende una determinada moneda con una tasa de interés baja y se utilizan los fondos para comprar una moneda diferente con una tasa de interés más alta.

Cash Market
Mercado subyacente real donde se basan los contratos de derivados.

Cash Pric
Precio de un activo. Este término se utiliza a menudo para los índices bursátiles.

Central Bank
Organización gubernamental que maneja la política monetaria de un país. Por ejemplo, en Reino Unido es el Banco de Inglaterra, en Estados Unidos es la Reserva Federal.

Channel
Tendencia ascendente o descendente en un gráfico donde los límites están marcados por dos líneas rectas. Si hay una ruptura por encima o por debajo de las líneas, son señales de un posible cambio en la tendencia.

Charting
Técnicas que se utilizan en los gráficos de precios, junto con otros indicadores, para anticipar los movimientos de futuros precios.

Close Out
La venta de una posición de compra que cierra la posición, por lo que deja de tener exposición a cambios en el precio de mercado.

Closed Position
Transacción igual y opuesta que se traduce a una posición automáticamente cerrada.

Closing Price
Es el último precio de un instrumento negociable en el momento del cierre del mercado.

Commision
Comisión cobrada por un corredor o agente que lleva a cabo transacciones u órdenes.

Commodity
Materia prima, bien físico, tales como alimento, metales, combustible, etc. Son bienes básicos con los cuales el inversor puede comprar o vender.

Consumer Price Index
Índice que mide los cambios en el precio de los bienes y servicios. Mide el cambio promedio del precio en el tiempo.

Contract
Unidad de contratación en ciertos intercambios. En índices de acciones, divisas y posiciones, es la cantidad de ganancia o pérdida por moneda.

Contracts for Difference (CDF)
Son productos derivados de la acción real que permiten operar en el movimiento de los precios de los activos subyacentes. Es un acuerdo para intercambiar la diferencia en el valor de un activo desde el momento en que se abre el contrato hasta que este cierra.

Controled Risk
Una posición que tiene una pérdida máxima limitada en virtud de un tope garantizado.

Core Inflation
Medida de la inflación que excluye los elementos que están sujetos a movimientos de precios volátiles.

Corporate Action
Evento iniciado por una corporación que impacta a los accionistas. Ejemplos de acciones corporativas incluyen los pagos de dividendos, fusiones, división de acciones, etc.

Cross Currency
Monedas de negociación en divisas que no incluyen el dólar de EEUU. Un ejemplo sería EUR/JPY.

Cross Rate
Tipo de cambio entre dos monedas, las cuales no son la moneda oficial del país en que se hace. Cotizaciones de divisas que no incluyen el dólar americano.

Crossed Price
Es una situación en la que el precio de la oferta es superior al precio de la oferta. Suele ser un indicativo de un problema del mercado en periodo de subasta.

Currency Pair
Cotización de las monedas que se negocian en el mercado de divisas. Para determinar el valor de una moneda, debe ser comparado con la moneda de otro país. Un ejemplo es GBP/USD.

Daily Charts
Gráficos que muestran el movimiento del precio diario de un instrumento.

Data Releases
Estadísticas económicas globales que se liberan a intervalos regulares, normalmente mensuales. Los datos de estos, pueden tener un impacto variable en el mercado financiero.

DAX 30
Índice bursátil de las 30 empresas que cotizan en la Bolsa de Frankfurt en Alemania. Índice alemán.

Day Order:
Orden para comprar o vender un activo que expirará al final del día si no se ejecuta en el que la orden fue fijada.

Day Trading
El proceso de abrir y cerrar operaciones dentro del mismo día.

Dealing Spread
Diferencia entre el precio de compra y el de venta de un contrato.

Deposite
Fondos necesarios para iniciar y mantener abierta una posición de CDF. El depósito es solo una fracción del valor total del comercio y no es la cantidad total que se puede perder.

Depresiation
Caída en el valor de un activo.

Diversification
Estrategia de inversión que tiene como objetivo gestionar el riesgo a través de la variedad en la cartera de negociación de un inversor. La cartera, en conjunto, mostrará los resultados consistentes y estables que cualquiera de los componentes individuales.

Dividend:
Parte de las ganancias de una empresa después de los impuestos y se distribuye a los accionistas. Generalmente, los dividendos se distribuyen en efectivo o como acciones.

Dove
Una paloma se refiere a un asesor de política económica que respalda las políticas monetarias con menores tasas de interés, como medio para fomentar el crecimiento económico. Es lo contrario a un halcón.

Dow Jones Industrial Average
Índice de la bolsa de EEUU. Indicador más utilizado en la bolsa de valores. Son las 30 empresas más sólidas de EEUU.

Downtrend
Tendencia de los precios que se caracteriza por una serie de máximos y mínimos decrecientes.

Economic Driver
Cambios en la economía que conducen a cambios en los precios de mercado. Inversiones, acciones, materias primas o bienes.

Economic Indicator:
Estadística emitida por el gobierno que indica el crecimiento económico y la estabilidad actual. Los más comunes son las tasas de empleo, el producto interno bruto (PIB), inflación y ventas al por menor.

Electronic Currency Network
Intercambio virtual para las transacciones de divisas.

Elliot Wave Theory
Teoría desarrollada por RN Elliott. Es un método de análisis técnico basado en la suposición de previsibilidad. Es la identificación de un determinado flujo y estructura al movimiento de los precios de los instrumentos financieros.

Equity
Una acción que representa un porcentaje de participación.

EURO
Unidad monetaria que utilizan 19 países de la Unión Europea. Moneda Europea.

Ex Dividend Date
Primer día de operaciones en el que el comprador de una acción ya no tiene derecho al pago del dividendo actual.

Exchange
Mercado en el que se negocian los valores, materia primas, derivados y otros instrumentos financieros. Aseguran una negociación justa y ordenada, así como la difusión de información de precios. Los intercambios pueden ser en un lugar físico o en una plataforma electrónica.

Execute and Eliminate Order
Una orden limitada se ejecuta al precio de mercado actual o peor. Si la orden no llega hasta el orden especificado, el saldo restante será cancelado.

Execution-only Stockbroker
Corredor de bolsa que ofrece a los clientes un sistema de negociación de bajo costo y sin asesoramiento.

Expiration Date:
Última fecha en que un contrato puede ser operado.

Fibonacci
Análisis técnicos utilizados en el comercio para identificar futuros movimientos de precios. Las herramientas Fibonacci más conocidas con los retrocesos y extensiones.

Fill
Es la ejecución de una orden.

Fill or Kill Order
Es una orden limitada que solo se ejecutará si llega a su orden específico. De lo contrario, la orden se cancela.

Financial Conduct Authority (FCA)
Autoridad responsable de la supervisión y regulación de las empresas de servicios financieros en Reino Unido.

Financial Spread Betting
Las apuestas financieras son una manera eficiente de especulación sobre las fluctuaciones en los precios de los miles de mercados mundiales. Los inversores pueden apostar si el precio de un producto bajará o subirá.

Financing Costs
Costo por financiar posiciones abiertas desde una sesión de trading a otra.

Fiscal Policy
Se refiere a las políticas de gasto de los gobiernos, los cuales tienen un impacto significativo en la economía global. Cuando un gobierno tiene un déficit (gasta más de lo que gana), está poniendo más en la economía de lo que se está llevando.

Flexible Spread
Es la diferencia entre el precio de oferta y el precio de demanda que una persona puede ajustar de acuerdo a las condiciones del mercado. También se conoce como propagación dinámica, extensión flotante o margen variable.

Floating Profit / Loss
Ganancias o pérdidas actuales de las posiciones abiertas.

Foreign Exchange:
El mercado de las divisas se compone de bancos, compañías comerciales, bancos centrales, empresas de gestión de inversión, fondos de cobertura, y los corredores de divisas al por menor y los inversores. Es un mercado financiero para el mercado de divisas internacionales.

Free Margen
Son fondos en la cuenta de operaciones que se pueden usar para abrir una posición.

FTSE 100
Índice de las 100 principales empresas que cotizan en la Bolsa de Londres. Índice Inglés.

Gapping
Se refiere al fenómeno cuando el mercado opera un activo a un precio distinto al del último trade, sin trades que intervengan el precio de este.

Gearing
Medida de apalancamiento expresado como un porcentaje. Se puede lograr un alto grado de apalancamiento con un pequeño desembolso inicial en comparación con el valor total de la operación. Puede ser visto como alto riesgo. Apalancamiento.

Good – For – Day
Orden que expira si no se cierra al final del día.

Good – Till – Cancelated
a diferencia de las órdenes Good-for-day, las órdenes GTC permanecen activas en la cuenta a la espera de ser llenadas.

GreenBack
Término para dólar.

Gross Domestic Product
El PIB es el valor de los bienes y servicios producidos en un país. Producto interno bruto. Es una medida de la actividad económica general de un país. Es un indicador de nivel de vida.

Guaranteed Stop Loss Order
Una orden stop loss es una orden para comprar o vender cuando el mercado alcanza el precio “stop”. Esto permite limitar las pérdidas. La orden stop loss garantizada no se ve afectada por los gap de mercado, ya que, pagando una pequeña prima, el Stop loss garantizado sirve como seguro. Si no se ejecuta, se devuelve el 50% de la prima cancelada.

Hawk, Hawkish
Al contrario de una paloma, un halcón es un asesor de política económica que favorece a tasas de interés relativamente altas para mantener la inflación bajo control.

Hedge
Forma de reducir el riesgo de pérdidas que pueden ocurrir si las tasas de interés se mueven en dirección equivocada. Generalmente implica el uso de contratos Contratos por Diferencia o futuros.

Holding Costs
Son posiciones que se mantienen abiertas hasta las 17:00 horas de Nueva York e incurren en costos de mantenimiento. Estos costos se calculan en base al tamaño total de la posición.

Illiquid Market
Mercado con volumen reducido. En un mercado ilíquido, una pequeña cantidad de negocios mueve precios por una cantidad desproporcionada, donde los precios de oferta y demanda pueden estar muy separados.

Illiquidity:
Dificultad para cambiar los activos en efectivo a falta de demanda para el activo que se está tratando de vender. Es lo opuesto a la liquidez.

Index
Un índice mide la prosperidad o el valor de una sección del mercado. Se calcula a partir de los precios de ciertas acciones seleccionadas, utilizando un promedio ponderado. Los más comunes son el FTSE 100 o el S&P 500.

Industrial Production
Indicador económico mensual que mide los cambios en la producción en el sector industrial. Incluye fabricación, minería y servicios públicos.

Inflation:
Aumento en el precio general de bienes y servicios.

Inflation Rate
Medida de inflación que se produce en un período determinado. La tasa de inflación nos muestra lo rápido que el nivel de los precios de bienes y servicios va aumentando.

Initial Public Refering
El proceso en cual una empresa se abre en el mercado de valores por primera vez. Ofrecer acciones al público de inversión es una forma de obtener capital para una mayor expansión.

Instant Execution
Una orden que se ejecutará al precio mostrado en la pantalla. Si el precio no está disponible, una re-cotización puede ser ofrecida como nuevo precio.

Interbank Rates
Tipos de cambio cotizados entre si por los bancos internacionales.

Interest
Ajustes hechos en efectivo para reflejar el efecto económico. Índice utilizado para medir la rentabilidad de los ahorros e inversiones. Se expresa como un porcentaje referido al total de la inversión o crédito.

Intraday Trading
Negociación donde se abren las posiciones y luego se cierran en el mismo día de la operación.

Kiwi
Dólar de Nueva Zelanda.

Last Dealing Day

Último día en que se puede operar en un mercado en particular. Puede o no coincidir con la fecha de liquidación para ese mercado.

Leverage

Permite a los comerciantes obtener una gran exposición con una inversión relativamente pequeña. Esto tiene el efecto de amplificar el resultado. Un apalancamiento de 1:100 significa que con el fin de abrir y mantener una posición del margen necesario, es cien veces menos que el tamaño de la transacción.

Limited Risk
Es un comercio que tiene una pérdida máxima muy limitada. Riesgo controlado.

Liquid Market
Un mercado líquido tiene suficiente volumen de negocio para garantizar la posibilidad de comprar o vender.

Liquidity providers
Es una persona o institución que actúa como creador del mercado en una determinada clase de activos.

Long Position
Posición tomada en previsión de un mercado en alza. Posición de “comprar”.

Loonie
Dólar Canadiense.

Lot Size
Cantidad estandarizada de un instrumento financiero, como la moneda base, activo o acciones subyacentes

Major Currency Pairs
Pares de divisas más negociadas en el mercado de las divisas: EUR/USD, USD/JPY, GBP/USD y USD/CHF.

Market Capitalisation:
Valor de las acciones de una compañía. La que se alcanza al multiplicar el número de acciones que han sido emitidas por la cotización actual de cada una de ellas.

Market-Making
Proceso de citar una oferta basada en la especulación, la expectativa, la oferta y la demanda.

Mid Price
La suma del precio de compra con el de venta dividido en 2.

Moving Average
Representación gráfica de una acción del precio suavizado durante un período de tiempo. Las medias móviles pueden ayudar a identificar una tendencia.

NASDAQ
Es el segundo mayor mercado de valores de EEUU. Índice tecnológico de EEUU.

New Issue
Empresa que se cotiza en el mercado de valores por primera vez.

New York Stock Exchange:
Mayor y más antigua bolsa de valores de EEUU.

Nikkei 225:
Índice con las 225 principales acciones que se cotizan en la bolsa de valores de Tokio.

Non-dealing Desk
Modelo de ejecución que le permite operar directamente con numerosos proveedores de liquidez del mercado con el fin de obtener la oferta más competitiva.

Non-farm Payrolls
Indicador económico liberado el primer viernes de cada mes por el Departamento de Trabajo de Estados Unidos. Representa el número de personas en todos los negocios, excluyendo la agricultura. La cifra, conduce a un alto nivel de volatilidad en los pares de divisas como el EUR/USD.

OCO (One Cancels the Other)
Órdenes stop loss y take profit puesta en conjunto que provoca que cuando una se ejecute la otra sea cancelada de forma automática.

Online Trading
Acto de compra o venta de instrumentos financieros a través de internet utilizando un corredor, como una plataforma de comercio en línea.

Oscillator
Importante indicador en el análisis gráfico que muestra un cambio de la tendencia potencial antes de que ocurra.

Over the Counter Market
Negociación que se lleva a cabo entre dos partes, sin ningún tipo de supervisión de un intercambio.

Pip
Generalmente es la cuarta posición decimal, 0,0001. Un pip es el punto más pequeño por el cual una tasa de divisa podría moverse.

Pivot Points
Puntos de soporte y resistencia previos, usados en el análisis técnico para calcular puntos de soporte y resistencia actuales.

Position Sizing
El tamaño de una posición dentro de una cartera en particular. Técnica de gestión de riesgo donde un inversor calcula el tamaño de cada posición nueva de modo que la pérdida máxima posible no supere un determinado porcentaje de capital.

Purchasing Managers Index
Es un indicador de actividad económica creado través de encuestas respondidas por gerentes de empresas manufactureras. Provee una visión de las condiciones económicas del sector manufacturero y usualmente es usado por los inversionistas para predecir el futuro PIB de un país.

Quantitive Easing:
Medidas adoptadas por los bancos centrales para estimular una economía cuando las medidas de política monetaria han fracasado. Sirve para crear más mercados negociables y líquidos para ayudar a estimular la economía.

Quote Currency:
La segunda moneda en un par, por ejemplo GBP/USD.

S&P 500:
Índice de las 500 empresas más importantes de EEUU.

Sell Stop:
Orden para abrir una posición de venta a un precio inferior al precio en el momento de realizar la operación.

Settlement:
Proceso de cierre de una posición en contra del nivel del mercado. Caducidad.

Shorting:
Forma de comercio, donde la transacción inicial es vender. Abrir una posición, por ejemplo de un CDF en una caída del mercado. La persona se beneficiará si el precio cae y se verá afectado negativamente si el precio sube.

Spot Price
Precio de cotización de liquidación de una moneda, índice, materia prima o cuota inmediata. Precio actual en el que una mercancía o moneda puede ser comprada o vendida en ese momento específico.

Spread:
Diferencia de precio entre la compra y la venta de un valor o activo.

Stock Exchange:
Mercado en el que se negocian los valores.

Stop Entry Order
Permiten entrar en una transacción a un precio seleccionado y dentro de un periodo de tiempo establecido. En caso de compra, es una orden para comprar a un precio superior al del precio de mercado.

Stop Order:
Una orden para cerrar una posición cuando los precios pasan de cierto punto.

Support Level
Técnica que se utiliza en el análisis técnico para indicar un precio mínimo al que se esperaría que un precio rebote.

Swissie
Franco Suizo.

Take Profit:
Una orden para cerrar una posición abierta a un precio más rentable en comparación con el precio al realizar el pedido.

Trade Balance
Estadística que revela la diferencia entre las exportaciones y las importaciones de bienes y servicios tales como automóviles, electrónica, textil, banca y seguros del país.

Treasury
Bono emitido por un gobierno.

Trend Lines:
Línea recta trazada a través de un gráfico que indica la tendencia general. En el caso de una tendencia alcista, la línea actúa como línea de apoyo. Una vez que el activo rompe la línea de tendencia, la tendencia se considera inválida.

Two-way Price
Cuando ambos precios, de oferta y demanda son citados para la transacción.

Underlying
Término usado en derivados para trading como con los Contratos por Diferencia. Un derivado es un instrumento financiero cuyo precio se basa de un activo real (subyacente). El subyacente es el instrumento financiero en que se basa el precio de un derivado.

Uptick
Precio cotizado que es superior a la cotización pasada.

Volatility
Capacidad que tienen los valores del mercado de subir o bajar. Un mercado altamente volátil puede ser arriesgado para los inversores a corto plazo, ya que corren el riesgo de comprar caro y vender barato.

Wall Street
Término muy conocido para la Bolsa de Nueva York.

Working an Order
Proceso de tener una posición que todavía no se ejecuta. Pedido pendiente.

Yard
Billón de unidades.

Yuan
Moneda China.

Zloty
Moneda Polaca.

WhatsApp chat